The image is authoritative
Measurements are held in the source image's own coordinates and converted through the calibration. What the screen is doing — zoom, pan, window size — never enters the arithmetic. A value cannot change because somebody resized a window.